Belén Ziade
Nació en Buenos Aires en 1986. Estudia Artes de la Escritura en la Universidad Nacional de las Artes. Desde 2021 lleva adelante la librería Almendra Libros. Sus poemas fueron seleccionados para formar parte de las antologías Poetas argentinas (1981-2000) (Ediciones del Dock, 2022), Campo. 100 poemas sobre la tierra de 100 poetas argentinxs (Camalote, 2022) y Fe. 100 poemas sobre las creencias de 100 poetas argentinxs (Camalote, 2024). Participó en los festivales POESÍA YA! (Centro Cultural Kirchner, 2023), Ciclo de Lecturas Performáticas (Centro Cultural Recoleta, 2023) y FAUNA (Centro Cultural Borges, 2022), en el que obtuvo una mención especial en el área “Poesía”. Brillo en continuo tornasol es su primer libro.
Belén Ziade
Nació en Buenos Aires en 1986. Estudia Artes de la Escritura en la Universidad Nacional de las Artes. Desde 2021 lleva adelante la librería Almendra Libros. Sus poemas fueron seleccionados para formar parte de las antologías Poetas argentinas (1981-2000) (Ediciones del Dock, 2022), Campo. 100 poemas sobre la tierra de 100 poetas argentinxs (Camalote, 2022) y Fe. 100 poemas sobre las creencias de 100 poetas argentinxs (Camalote, 2024). Participó en los festivales POESÍA YA! (Centro Cultural Kirchner, 2023), Ciclo de Lecturas Performáticas (Centro Cultural Recoleta, 2023) y FAUNA (Centro Cultural Borges, 2022), en el que obtuvo una mención especial en el área “Poesía”. Brillo en continuo tornasol es su primer libro.
Gabriela Nemiña
Nació en Buenos Aires en 1960 y vive en Neuquén desde 1986. Creció en el seno de una familia de inmigrantes gallegos donde la poesía y la canción siempre estuvieron presentes. De ahí el vicio de seguir despuntando versos. Escribe desde muy chica, ya entonces decía querer ser escritora. A los 16 años tuvo un desvío hacia la pedagogía, profesión que ejerció durante 30 años. Una disfonía crónica y una crisis existencial la llevaron de vuelta a la literatura. Desde entonces escribe recorriendo los bordes entre la narrativa —gracias a la amorosa guía de María Amelia Bustos Fernández— y la poesía —inducida por el aliento de las compañeras de la Colectiva de escritoras patagónicas. Publicó la plaqueta de poesía Gaviota de arena (la cebolla de vidrio, 2019). Varios de sus cuentos y poemas están incluidos en compilaciones y antologías de Argentina y España, como la Antología Federal de Poesía. Región Sur (CFI, 2014).
Gabriela Nemiña
Nació en Buenos Aires en 1960 y vive en Neuquén desde 1986. Creció en el seno de una familia de inmigrantes gallegos donde la poesía y la canción siempre estuvieron presentes. De ahí el vicio de seguir despuntando versos. Escribe desde muy chica, ya entonces decía querer ser escritora. A los 16 años tuvo un desvío hacia la pedagogía, profesión que ejerció durante 30 años. Una disfonía crónica y una crisis existencial la llevaron de vuelta a la literatura. Desde entonces escribe recorriendo los bordes entre la narrativa —gracias a la amorosa guía de María Amelia Bustos Fernández— y la poesía —inducida por el aliento de las compañeras de la Colectiva de escritoras patagónicas. Publicó la plaqueta de poesía Gaviota de arena (la cebolla de vidrio, 2019). Varios de sus cuentos y poemas están incluidos en compilaciones y antologías de Argentina y España, como la Antología Federal de Poesía. Región Sur (CFI, 2014).
Melisa Mauriño
Nació en la provincia de Buenos Aires, Argentina, en 1985. Lic. en Psicología (UBA). Escribe poesía y narrativa. Publicó los poemarios La piel de la oruga (Viajero Insomne, 2016; mardelobos, 2025) ganador del Primer Concurso de Poesía Viajero Insomne 2015 y su versión al inglés The skin of the caterpillar (mardelobos, 2024); La Dalia Negra y otros poemas criminales (Al Filo Ediciones, 2019); The Joke [la broma] a tribute to Joker (mardelobos, 2020) edición bilingüe y sus reediciones en inglés (2024) y en castellano (2025); El vientre del lobo [un cuento oscuro] (Tanta Ceniza Editora, 2020); La número veintitrés [poemas de A para G] (mardelobos, 2021); Ánima –La trilogía del asombro I (mardelobos, 2022); El verano que amé al chico con el gorro de Star Wars (mardelobos, 2025) y la edición en inglés The summer I loved the boy with the Star Wars beanie. Publicó las novelas Nínfula (mardelobos, 2019) y El fondo del mar (mardelobos, 2023) –libros I y II de La Trilogía de lo perdido– de manera independiente y autogestiva. Vive en Galway, Irlanda.
Melisa Mauriño
Nació en la provincia de Buenos Aires, Argentina, en 1985. Lic. en Psicología (UBA). Escribe poesía y narrativa. Publicó los poemarios La piel de la oruga (Viajero Insomne, 2016; mardelobos, 2025) ganador del Primer Concurso de Poesía Viajero Insomne 2015 y su versión al inglés The skin of the caterpillar (mardelobos, 2024); La Dalia Negra y otros poemas criminales (Al Filo Ediciones, 2019); The Joke [la broma] a tribute to Joker (mardelobos, 2020) edición bilingüe y sus reediciones en inglés (2024) y en castellano (2025); El vientre del lobo [un cuento oscuro] (Tanta Ceniza Editora, 2020); La número veintitrés [poemas de A para G] (mardelobos, 2021); Ánima –La trilogía del asombro I (mardelobos, 2022); El verano que amé al chico con el gorro de Star Wars (mardelobos, 2025) y la edición en inglés The summer I loved the boy with the Star Wars beanie. Publicó las novelas Nínfula (mardelobos, 2019) y El fondo del mar (mardelobos, 2023) –libros I y II de La Trilogía de lo perdido– de manera independiente y autogestiva. Vive en Galway, Irlanda.
Mila Suárez
Nació en Buenos Aires, en 1992. Vive en Villa Los Coihues, Bariloche. Es fotógrafa, poeta y bailarina. Se formó en cine, danza y teatro en la Universidad Nacional de las Artes y la Universidad Nacional de Río Negro. Forma parte de la Biblioteca Popular Carilafquen y de la Asamblea de Poetas Bariloche-Dina Huapi. Organiza Como un rayo, Festival de Poesía del Carilafquen y el ciclo de cine y poesía Claudia ve una peli. Investiga los cruces entre poesía y movimiento en Todavía no probé la delicia de mis manos, obra que dirige e interpreta junto a Brisa Krienke y Margarita Salvare. Sus poemas circulan en publicaciones artesanales y antologías de poesía de Arenga Editora y Ediciones Desmesura.
Campo de distancias es su primer libro.
Mila Suárez
Nació en Buenos Aires, en 1992. Vive en Villa Los Coihues, Bariloche. Es fotógrafa, poeta y bailarina. Se formó en cine, danza y teatro en la Universidad Nacional de las Artes y la Universidad Nacional de Río Negro. Forma parte de la Biblioteca Popular Carilafquen y de la Asamblea de Poetas Bariloche-Dina Huapi. Organiza Como un rayo, Festival de Poesía del Carilafquen y el ciclo de cine y poesía Claudia ve una peli. Investiga los cruces entre poesía y movimiento en Todavía no probé la delicia de mis manos, obra que dirige e interpreta junto a Brisa Krienke y Margarita Salvare. Sus poemas circulan en publicaciones artesanales y antologías de poesía de Arenga Editora y Ediciones Desmesura.
Campo de distancias es su primer libro.
Silvia Mellado
Nació en Zapala, en 1977. Es Dra. en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba, docente e investigadora de la Universidad Nacional del Comahue, e Investigadora Adjunta de CONICET. Publicó Celuloide (EDULP, 2005), Acetato (EDUCO, 2009), moneda nacional (edición de la autora, impresa en perfiles de petróleo, 2012 y 2013), Pantano seco (Ediciones con doble Z, 2014, con segunda edición en 2022), La ficción de la poesía (Espacio Hudson, 2019). En 2021 obtuvo el primer Premio Nacional de Poesía Storni con Cantos limayos (Espacio Hudson y Fundación Oscar Sarhan por la Cultura, 2022). Integra, entre otras, las antologías Lof sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile (ed. Jaime Luis Huenún, LOM, Chile, 2011), Atlas de la poesía argentina II (EDULP, 2019) y Nuestramérica es un verso. Antología poética 1868-1989 (Fondo de Cultura Económica, Perú, 2022). Con Carlos Duarte y Romina Olivero organizaron, entre 2021 y 2022, el proyecto teknopoéticas. Entre sus publicaciones académicas se encuentra La morada incómoda. Estudios sobre poesía mapuche: Elicura Chihuailaf y Liliana Ancalao (FADECS-UNCOMA, 2014).
Silvia Mellado
Nació en Zapala, en 1977. Es Dra. en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba, docente e investigadora de la Universidad Nacional del Comahue, e Investigadora Adjunta de CONICET. Publicó Celuloide (EDULP, 2005), Acetato (EDUCO, 2009), moneda nacional (edición de la autora, impresa en perfiles de petróleo, 2012 y 2013), Pantano seco (Ediciones con doble Z, 2014, con segunda edición en 2022), La ficción de la poesía (Espacio Hudson, 2019). En 2021 obtuvo el primer Premio Nacional de Poesía Storni con Cantos limayos (Espacio Hudson y Fundación Oscar Sarhan por la Cultura, 2022). Integra, entre otras, las antologías Lof sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile (ed. Jaime Luis Huenún, LOM, Chile, 2011), Atlas de la poesía argentina II (EDULP, 2019) y Nuestramérica es un verso. Antología poética 1868-1989 (Fondo de Cultura Económica, Perú, 2022). Con Carlos Duarte y Romina Olivero organizaron, entre 2021 y 2022, el proyecto teknopoéticas. Entre sus publicaciones académicas se encuentra La morada incómoda. Estudios sobre poesía mapuche: Elicura Chihuailaf y Liliana Ancalao (FADECS-UNCOMA, 2014).
Marisa Martínez Pérsico
Nació en Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, en 1978. Egresada de la carrera de Letras por la Universidad de Buenos Aires y Doctora en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca. Es escritora y crítica literaria. En 2010 se radicó en Italia, donde se desempeña como docente de Lengua y Traducción Española en la Università degli Studi di Udine.
Ha publicado nueve libros de poesía, entre ellos, Las voces de las hojas (Argentina, Ediciones Baobab, 1998, Premio Nacional Río de la Plata II), Poética ambulante (Argentina, 2003, Ediciones del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires), Los pliegos obtusos (Argentina, 2004, Ediciones del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires), La única puerta era la tuya (España, Verbum, 2015, finalista del II Premio Pilar Fernández Labrador), El cielo entre paréntesis (España, 2017, Valparaíso Ediciones/USA), Finlandia (España/Chile, RIL Editores, 2021), Principios y continuaciones (Pre-Textos, 2021), Las cosas que compramos en los viajes (XXIV Premio Latinoamericano de Poesía Ciro Mendía, Colombia, 2022) y Los parques interiores (XLVIII Premio Nacional de Poesía Rafael Morales, España, 2023; finalista XXXV Premio Loewe); así como las novelas Las manos en la madre (RIL Editores, 2018) y Animales blancos (RIL Editores, 2024), finalista del XXXV Premio Ana María Matute de relato (Ediciones Torremozas, España, 2024). En 2023, Ediciones Del Dock publicó su antología Peces de ojos tristes. Poesía escogida (1998-2023). Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, ruso, macedonio, armenio, albanés, portugués, francés y chino.
Marisa Martínez Pérsico
Nació en Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, en 1978. Egresada de la carrera de Letras por la Universidad de Buenos Aires y Doctora en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca. Es escritora y crítica literaria. En 2010 se radicó en Italia, donde se desempeña como docente de Lengua y Traducción Española en la Università degli Studi di Udine.
Ha publicado nueve libros de poesía, entre ellos, Las voces de las hojas (Argentina, Ediciones Baobab, 1998, Premio Nacional Río de la Plata II), Poética ambulante (Argentina, 2003, Ediciones del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires), Los pliegos obtusos (Argentina, 2004, Ediciones del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires), La única puerta era la tuya (España, Verbum, 2015, finalista del II Premio Pilar Fernández Labrador), El cielo entre paréntesis (España, 2017, Valparaíso Ediciones/USA), Finlandia (España/Chile, RIL Editores, 2021), Principios y continuaciones (Pre-Textos, 2021), Las cosas que compramos en los viajes (XXIV Premio Latinoamericano de Poesía Ciro Mendía, Colombia, 2022) y Los parques interiores (XLVIII Premio Nacional de Poesía Rafael Morales, España, 2023; finalista XXXV Premio Loewe); así como las novelas Las manos en la madre (RIL Editores, 2018) y Animales blancos (RIL Editores, 2024), finalista del XXXV Premio Ana María Matute de relato (Ediciones Torremozas, España, 2024). En 2023, Ediciones Del Dock publicó su antología Peces de ojos tristes. Poesía escogida (1998-2023). Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, ruso, macedonio, armenio, albanés, portugués, francés y chino.
María Magdalena
Nació en Buenos Aires en 1984. Es poeta y escritora. Psicoanalista. Editora en Las Furias. Publicó los libros de poesía Spleen (2013, Letra Viva), Los nombres del padre (2016, Buenos Aires Poetry), la plaquette artesanal La pequeña muerte (2015), Continente negro (2018, Alción; 2021, el diván negro —México—), Un invierno sin Emma (2022, Vagantes Fabulae), Láudano para el corazón negro (2023, El desenfreno) y los ensayos La perfecta desnudez. Conversaciones desde Alejandra Pizarnik (2018, Letra Viva) en co-autoría con Javier Galarza y Leonardo Leibson, Diario de la errancia. Elogio del viaje (2020, La Docta Ignorancia) y No hay milagro más cruel que este. Sylvia Plath: amar, maternar, escribir (2022, Las Furias).
María Magdalena
Nació en Buenos Aires en 1984. Es poeta y escritora. Psicoanalista. Editora en Las Furias. Publicó los libros de poesía Spleen (2013, Letra Viva), Los nombres del padre (2016, Buenos Aires Poetry), la plaquette artesanal La pequeña muerte (2015), Continente negro (2018, Alción; 2021, el diván negro —México—), Un invierno sin Emma (2022, Vagantes Fabulae), Láudano para el corazón negro (2023, El desenfreno) y los ensayos La perfecta desnudez. Conversaciones desde Alejandra Pizarnik (2018, Letra Viva) en co-autoría con Javier Galarza y Leonardo Leibson, Diario de la errancia. Elogio del viaje (2020, La Docta Ignorancia) y No hay milagro más cruel que este. Sylvia Plath: amar, maternar, escribir (2022, Las Furias).
Nina Jäger
Nació en Buenos Aires en 1987. Es poeta, docente y traductora. Enseña Literatura en los niveles secundario y universitario. Es autora del poemario Por toda herencia (Agua viva Ediciones, 2022) e integra las antologías Poetas argentinas 1981-2000 (Ediciones del Dock, 2022), con selección y prólogo de Elena Anníbali; Flotar (Camalote, 2020); Jardín (Camalote, 2021) e Identidades encontradas (Norma Ediciones, 2017), editada para la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo. Poemas suyos fueron publicados en blogs y revistas digitales.
Nina Jäger
Nació en Buenos Aires en 1987. Es poeta, docente y traductora. Enseña Literatura en los niveles secundario y universitario. Es autora del poemario Por toda herencia (Agua viva Ediciones, 2022) e integra las antologías Poetas argentinas 1981-2000 (Ediciones del Dock, 2022), con selección y prólogo de Elena Anníbali; Flotar (Camalote, 2020); Jardín (Camalote, 2021) e Identidades encontradas (Norma Ediciones, 2017), editada para la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo. Poemas suyos fueron publicados en blogs y revistas digitales.
Florencia Lobo
Nació en 1984, en Tucumán, y se crió en Ushuaia, Tierra del Fuego. Se formó en Letras, Corrección de Textos y Edición. En 2018 publicó el libro de poemas El lento deambular de las tormentas (El Suri Porfiado) y obtuvo una beca del Fondo Nacional de las Artes para la escritura de Los bosques bajo el agua. Forma parte de la antología digital Patagonia lee del Plan Nacional de Lecturas (2021) y de la Antología de poetas argentinas (1981-2000) compilada por Elena Anníbali (Ediciones del Dock, 2023). Poemas suyos fueron traducidos al inglés y al italiano. Fue directora de la Editora Cultural Tierra del Fuego, que depende de la Secretaría de Cultura de esa provincia, y actualmente se dedica a la edición y corrección de forma independiente, al tiempo que colabora con distintas publicaciones culturales.
Florencia Lobo
Nació en 1984, en Tucumán, y se crió en Ushuaia, Tierra del Fuego. Se formó en Letras, Corrección de Textos y Edición. En 2018 publicó el libro de poemas El lento deambular de las tormentas (El Suri Porfiado) y obtuvo una beca del Fondo Nacional de las Artes para la escritura de Los bosques bajo el agua. Forma parte de la antología digital Patagonia lee del Plan Nacional de Lecturas (2021) y de la Antología de poetas argentinas (1981-2000) compilada por Elena Anníbali (Ediciones del Dock, 2023). Poemas suyos fueron traducidos al inglés y al italiano. Fue directora de la Editora Cultural Tierra del Fuego, que depende de la Secretaría de Cultura de esa provincia, y actualmente se dedica a la edición y corrección de forma independiente, al tiempo que colabora con distintas publicaciones culturales.
Florencia Defelippe
Nació en Buenos Aires en 1982. Es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires y magíster en Escritura Creativa (UNTREF). Publicó los libros de poesía Las malas elecciones (Pánico el pánico, 2014) y La falla en el fuego (Añosluz, 2018). Desde 2017, es editora en la revista de literatura argentina contemporánea El Ansia. Es cocreadora del ciclo de poesía El bosque sutil, acreedor de la Beca de Promoción y Circulación del Fondo Nacional de las Artes (2019). En 2021 fue becada para participar de la Residencia artística Can Serrat (El Bruc, Barcelona). Es docente universitaria y coordina talleres de escritura.
Florencia Defelippe
Nació en Buenos Aires en 1982. Es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires y magíster en Escritura Creativa (UNTREF). Publicó los libros de poesía Las malas elecciones (Pánico el pánico, 2014) y La falla en el fuego (Añosluz, 2018). Desde 2017, es editora en la revista de literatura argentina contemporánea El Ansia. Es cocreadora del ciclo de poesía El bosque sutil, acreedor de la Beca de Promoción y Circulación del Fondo Nacional de las Artes (2019). En 2021 fue becada para participar de la Residencia artística Can Serrat (El Bruc, Barcelona). Es docente universitaria y coordina talleres de escritura.
Lola Halfon
Nació el 9 de julio de 1993 en Buenos Aires y vive en Villa los Coihues, Bariloche, con Runa, compañera canina.
Sus poemas se encuentran en publicaciones artesanales, antologías y medios digitales. Forma parte de la Biblioteca Popular Carilafquen, de la Colectiva de Escritoras Patagónicas y de la Librería El Plan. Organiza eventos de poesía y coordina talleres de lectura y escritura.
Todavía hay fuga es su primer libro.
Lola Halfon
Nació el 9 de julio de 1993 en Buenos Aires y vive en Villa los Coihues, Bariloche, con Runa, compañera canina.
Sus poemas se encuentran en publicaciones artesanales, antologías y medios digitales. Forma parte de la Biblioteca Popular Carilafquen, de la Colectiva de Escritoras Patagónicas y de la Librería El Plan. Organiza eventos de poesía y coordina talleres de lectura y escritura.
Todavía hay fuga es su primer libro.
Romina Olivero
Nació en Bahía Blanca en 1979, reside desde niña en Neuquén Capital. Profesora en Letras por la UNCO. Trabaja como docente y coordinadora en talleres de mediación de lecturas y escrituras. Publicó Creer o Reventar, junto a la poeta Carina Rita Medina, por editorial el suri porfiado, 2013, Acá es Así (editorial el suri porfiado, 2016), Dorado en sus puntas (editorial la cebolla de vidrio, 2019 y de la Grieta editorial, 2020) y Vaivén del agua por esta casa editora. Participó de varias antologías y proyectos de poesía grupal y performática.
Romina Olivero
Nació en Bahía Blanca en 1979, reside desde niña en Neuquén Capital. Profesora en Letras por la UNCO. Trabaja como docente y coordinadora en talleres de mediación de lecturas y escrituras. Publicó Creer o Reventar, junto a la poeta Carina Rita Medina, por editorial el suri porfiado, 2013, Acá es Así (editorial el suri porfiado, 2016), Dorado en sus puntas (editorial la cebolla de vidrio, 2019 y de la Grieta editorial, 2020) y Vaivén del agua por esta casa editora. Participó de varias antologías y proyectos de poesía grupal y performática.
Lucía Vargas
Es argentina y vive en Colombia desde 2016. Escribe, es docente y promotora de lectura. Colabora en Revista Bacánika y Revista El Malpensante. Tiene dos libros publicados en Colombia: "Todo el tiempo nuevo" (Tyrannus Melancholicus Taller, 2016) y "Por ser del Sur" (Pensamientos Imperfectos Editorial, 2019). "Lo que tarda algo en irse", libro que forma parte de esta casa editora, será editado también en Colombia y España por Valparaíso Ediciones. Actualmente, Lucía es comercial en La Diligencia Libros y trabaja con CERLALC y el Ministerio de Educación en el proyecto ¡Vive tu biblioteca escolar!
Lucía Vargas
Es argentina y vive en Colombia desde 2016. Escribe, es docente y promotora de lectura. Colabora en Revista Bacánika y Revista El Malpensante. Tiene dos libros publicados en Colombia: "Todo el tiempo nuevo" (Tyrannus Melancholicus Taller, 2016) y "Por ser del Sur" (Pensamientos Imperfectos Editorial, 2019). "Lo que tarda algo en irse", libro que forma parte de esta casa editora, será editado también en Colombia y España por Valparaíso Ediciones. Actualmente, Lucía es comercial en La Diligencia Libros y trabaja con CERLALC y el Ministerio de Educación en el proyecto ¡Vive tu biblioteca escolar!
Verónica Salinas
Escritora, actriz y dramaturga. Radicada hace dos décadas en Noruega. Ha escrito textos dramáticos para el Teatro Nacional Noruego, el Teatro Negro del Norte, el Teatro Sami y el Teatro Nacional Itinerante, y también ha interpretado esas obras. Ha publicado dos discos de música infantil. Su novela “Og en castellano y”, publicada en 2016, fue nominada por el Ministerio de Cultura de Noruega a la mejor novela para adolescentes ese mismo año. Recibió el premio a la mejor novela del 2016 otorgado por la Asociación de Librerías del país, y es parte del catálogo White Ravens. “Og en castellano y” fue editada en el 2018 en Argentina (traducción de la autora), por Cántaro. Mac Millan Argentina. Ganó el premio Novela fuera de categoría 2019. Alija. Argentina. Ha publicado cuatro libros álbum con la artista sueca Camilla Engman: “El viaje” (2012), “El hambre” (2015), “La sombra” (2017) y “Malo” (2021). “El viaje” ha sido traducido a nueve idiomas.
Verónica Salinas
Escritora, actriz y dramaturga. Radicada hace dos décadas en Noruega. Ha escrito textos dramáticos para el Teatro Nacional Noruego, el Teatro Negro del Norte, el Teatro Sami y el Teatro Nacional Itinerante, y también ha interpretado esas obras. Ha publicado dos discos de música infantil. Su novela “Og en castellano y”, publicada en 2016, fue nominada por el Ministerio de Cultura de Noruega a la mejor novela para adolescentes ese mismo año. Recibió el premio a la mejor novela del 2016 otorgado por la Asociación de Librerías del país, y es parte del catálogo White Ravens. “Og en castellano y” fue editada en el 2018 en Argentina (traducción de la autora), por Cántaro. Mac Millan Argentina. Ganó el premio Novela fuera de categoría 2019. Alija. Argentina. Ha publicado cuatro libros álbum con la artista sueca Camilla Engman: “El viaje” (2012), “El hambre” (2015), “La sombra” (2017) y “Malo” (2021). “El viaje” ha sido traducido a nueve idiomas.
Carina Sedevich
Nació en Santa Fe de la Vera Cruz en 1972 y vive desde su infancia en Villa María, Córdoba, Argentina. Es autora de los libros La violencia de los nombres (1998), Nosotros No (2000), Cosas dentro de otra cosa (2000), Como segando un cariño oscuro (Argentina|España, 2012), Incombustible (Argentina|España, 2013), Escribió Dickinson (2014), Klimt (España|Argentina, 2015), Gibraltar (2015), Un cardo ruso (Argentina, 2016|Brasil, 2019), Cuadernos de Lolog (2017), Lavar a la madre (2017), Los budas y otros poemas (2017), Lejanas bengalas estallan (2018), Flor cineraria (2019) y Grandes metales oscilantes crujen (2019). Su obra ha sido editada en diversos países de Europa y Latinoamérica, incorporada a antologías nacionales y traducida al italiano, al portugués y al mallorquín. Se formó en comunicación y semiótica, entre otras disciplinas académicas. Dirige desde 2018 la revista universitaria Ardea. También es profesora de yoga y meditación.
Carina Sedevich
Nació en Santa Fe de la Vera Cruz en 1972 y vive desde su infancia en Villa María, Córdoba, Argentina. Es autora de los libros La violencia de los nombres (1998), Nosotros No (2000), Cosas dentro de otra cosa (2000), Como segando un cariño oscuro (Argentina|España, 2012), Incombustible (Argentina|España, 2013), Escribió Dickinson (2014), Klimt (España|Argentina, 2015), Gibraltar (2015), Un cardo ruso (Argentina, 2016|Brasil, 2019), Cuadernos de Lolog (2017), Lavar a la madre (2017), Los budas y otros poemas (2017), Lejanas bengalas estallan (2018), Flor cineraria (2019) y Grandes metales oscilantes crujen (2019). Su obra ha sido editada en diversos países de Europa y Latinoamérica, incorporada a antologías nacionales y traducida al italiano, al portugués y al mallorquín. Se formó en comunicación y semiótica, entre otras disciplinas académicas. Dirige desde 2018 la revista universitaria Ardea. También es profesora de yoga y meditación.
María Cecilia Perna
Nació en Zárate en 1979. Es poeta, traductora y performer. Se licenció en Letras por la Universidad de Buenos Aires y es profesora en la Universidad Nacional Arturo Jauretche. Escribió los libros de poesía La Boca de Mercurio (Siesta, 2003), Libro Chino (Gog y Magog, 2009) Vísperas (Zorra Poesía, 2009) con ilustraciones de Alfonso Piantini, Otra Víspera (Buenos Aires Poetry, 2016) y Australia (El ojo del Mármol, 2017). Sus poemas formaron parte de diversas antologías, entre ellas, la Antología Federal de poesía. Provincia de Buenos Aires (CFI, 2017), Última poesía argentina (En danza, 2008) y Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica (La cuadrilla de la Langosta, 2003). Tradujo la obra 45’ para un orador de John Cage. Como investigadora en la Universidad de Buenos Aires, trabajó sobre la obra de las poetas Sylvia Plath y Emily Dickinson, y escribió el ensayo “Teatro del sueño. Reflexiones hacia la traducción” en Poesía y traducción. Una nueva filología, tomo dirigido y compilado por Delfina Muschietti (Bajo la Luna, 2013). Ha participado como performer en diversas intervenciones callejeras y participado del evento “Relatos Situados” organizado por la Compañía de funciones patrióticas. Coordina talleres de escritura privados y en escuelas, además de escribir reseñas de cine, teatro y arte para diversos medios digitales.
María Cecilia Perna
Nació en Zárate en 1979. Es poeta, traductora y performer. Se licenció en Letras por la Universidad de Buenos Aires y es profesora en la Universidad Nacional Arturo Jauretche. Escribió los libros de poesía La Boca de Mercurio (Siesta, 2003), Libro Chino (Gog y Magog, 2009) Vísperas (Zorra Poesía, 2009) con ilustraciones de Alfonso Piantini, Otra Víspera (Buenos Aires Poetry, 2016) y Australia (El ojo del Mármol, 2017). Sus poemas formaron parte de diversas antologías, entre ellas, la Antología Federal de poesía. Provincia de Buenos Aires (CFI, 2017), Última poesía argentina (En danza, 2008) y Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica (La cuadrilla de la Langosta, 2003). Tradujo la obra 45’ para un orador de John Cage. Como investigadora en la Universidad de Buenos Aires, trabajó sobre la obra de las poetas Sylvia Plath y Emily Dickinson, y escribió el ensayo “Teatro del sueño. Reflexiones hacia la traducción” en Poesía y traducción. Una nueva filología, tomo dirigido y compilado por Delfina Muschietti (Bajo la Luna, 2013). Ha participado como performer en diversas intervenciones callejeras y participado del evento “Relatos Situados” organizado por la Compañía de funciones patrióticas. Coordina talleres de escritura privados y en escuelas, además de escribir reseñas de cine, teatro y arte para diversos medios digitales.
Carina Rita Medina
Nació, y espera no morir prontamente (como su tía Elba, que "se fue joven"), en 1979, en Córdoba. Es cabra y virgo, tiene 4 hijes, un amor y una amiga-hermana. Es profesora en Letras, escritora, gestora cultural, experta en budines de banana. Escribió junto a Romina Olivero Creer o Reventar (Suri Porfiado, 2013) y No andarse con chiquitas (Suri Porfiado, 2017). Participó de antologías y ya no de bikinis contest: Mujeres al sur (Ediciones de la Grieta, 2016) y Estación Limay (Editorial Cuatro de copas, 2017). Su color es el rojo; su número en la quiniela, el 48; su piedra, la amatista. Odia los ruidos innecesarios como el de quien muerde una cuchara. Le reza a algunos santos y nunca será una.
Carina Rita Medina
Nació, y espera no morir prontamente (como su tía Elba, que "se fue joven"), en 1979, en Córdoba. Es cabra y virgo, tiene 4 hijes, un amor y una amiga-hermana. Es profesora en Letras, escritora, gestora cultural, experta en budines de banana. Escribió junto a Romina Olivero Creer o Reventar (Suri Porfiado, 2013) y No andarse con chiquitas (Suri Porfiado, 2017). Participó de antologías y ya no de bikinis contest: Mujeres al sur (Ediciones de la Grieta, 2016) y Estación Limay (Editorial Cuatro de copas, 2017). Su color es el rojo; su número en la quiniela, el 48; su piedra, la amatista. Odia los ruidos innecesarios como el de quien muerde una cuchara. Le reza a algunos santos y nunca será una.
Janice Winkler
Nació en Buenos Aires en 1980. Es Licenciada en la Enseñanza del Inglés, traductora y trabaja en un colegio secundario. En 2013 y 2014, coordinó el taller de escritura en el área de Salud Mental/Adolescencia del Hospital de niños Ricardo Gutiérrez. Tradujo al español la adaptación a guión de la novela “In the country of last things·, de Paul Auster. Como autora publicó los libros de poemas “Un Sánguche de Amor” (Sacate el Saquito Ediciones, 2013) y Burbuja negra (Modesto Rimba, 2016). Seleccionó y tradujo los poemas de "De los rayos del sol como sogas", primer título de nuestra colección “Maras en la barda”, y escribió “Para tomar un buen té”. En 2022 publicó “Yo, Buddy”, su primera novela, por la editorial Azul Francia.
Janice Winkler
Nació en Buenos Aires en 1980. Es Licenciada en la Enseñanza del Inglés, traductora y trabaja en un colegio secundario. En 2013 y 2014, coordinó el taller de escritura en el área de Salud Mental/Adolescencia del Hospital de niños Ricardo Gutiérrez. Tradujo al español la adaptación a guión de la novela “In the country of last things·, de Paul Auster. Como autora publicó los libros de poemas “Un Sánguche de Amor” (Sacate el Saquito Ediciones, 2013) y Burbuja negra (Modesto Rimba, 2016). Seleccionó y tradujo los poemas de "De los rayos del sol como sogas", primer título de nuestra colección “Maras en la barda”, y escribió “Para tomar un buen té”. En 2022 publicó “Yo, Buddy”, su primera novela, por la editorial Azul Francia.