CUANDO LA MUERTE SORPRENDIÓ A FASSBINDER

Cuando la muerte sorprendió a Fassbinder

Autora Carina Sedevich / Ilustraciones de María Alicia Favot

Ficha técnica:

ISBN 978-987-86-6059-2

Tapa blanda en papel ilustración, interior en Tempo Naturaleza, 20 × 13 cm, 76 páginas.

Lugar y año de publicación: Buenos Aires, 2020.

Las palabras en nuestra lengua, la lengua de la infancia tan ligada a la experiencia sensible, que no es otra cosa que la vida que pasa mientras respiramos sobre esta tierra, toman, en los poemas de Carina Sedevich, una dimensión que abarca los registros más extremos: la sencilla insinuación puede volverse presencia aterradora, desatar fantasmas, anudar universos y dejarnos a solas con ellos. La nostalgia de un gesto se desliza en una atmósfera en la que todo lo que es sereno pareciera esconder el signo de lo trágico. Hay pérdida en sus poemas, que es ganancia para la lengua y desasosiego para el lector. ¿Cómo puede ilustrarse un libro de poemas así?, me pregunto y encuentro que los gestos necesarios para la representación están ahí, en cada verso, pero su materia prima es el dolor y el tiempo. La vida real se hace presente, mediada por otra representación: el cine. Carina describe lo que ve en un espejo que se refleja en otro y así hasta el infinito, y es en este proceso en el que logra la nitidez, la punzada de lo real, y llega a profundidades conmovedoras. No hay una directiva, no hay una guía secreta de lectura, no hay cálculos a favor del lector, hay sólo una voz honesta que nos lleva de la mano a terrenos que no nos atreveríamos a pisar. Estos poemas nos ponen delante de los ojos aquello que intuimos, o soñamos y no podemos decir.

María Alicia Favot

Las nubes ciernen las luces que caen sobre el pecho que cimbra 

de la mujer que pasa. Las flores nuevas del ciruelo joven 

se elevan apenas sobre mi cabeza. Los rojos estigmas 

superan los pétalos blancos. Pienso en mi madre. Soy mi madre.